A gravadora Lua Music e o produtor Thiago Marques Luiz, colaborador do Novo Diário de Guarulhos, reuniram um elenco de estrelas para homenagear umas das maiores artistas da música brasileira, a cantora e compositora Dolores Duran, no CD Dolores. Entre os intérpretes estão Fagner, Fafá de Belém, Wanderléa, Fátima Guedes, Leila Pinheiro, Pery Ribeiro, Dóris Monteiro, Cláudia Telles, Tito Madi, Tetê Espíndola, Zezé Motta e a irmã mais nova de Dolores, Denise, que voltou a cantar após uma interrupção de quatro décadas.

O produtor do CD e pesquisador Thiago Marques Luiz explica o projeto: "A intenção é mostrar a atemporalidade da música de Dolores Duran. É o primeiro tributo coletivo dedicado a ela e, de uma forma geral, o mais completo já feito. São 21 músicas e artistas de estilos diversos. Tem de intérpretes da bossa nova como Claudette e Alaíde, até do pop-rock como Toni Platão e Moska. Wanderléa, por exemplo, tinha o sonho de um dia gravar uma música da Dolores. Tito Madi foi quem lançou as músicas 'Ternura Antiga' e 'Pela Rua', mas foi Dóris Monteiro a primeira a gravar Dolores, em 1955, com 'Se é por falta de adeus'."

» Leia crônicas de Antônio Maria e Ricardo Cravo Albin sobre Dolores Duran no Dicionário da Música Popular Brasileira

Dolores Duran nasceu Adiléa da Silva Rocha, no Rio de Janeiro, em 7 de junho de 1930. Foi uma das maiores representantes do samba-canção. Começou a cantar criança e se tornou profissional na adolescência pois, com a morte do pai, passou a sustentar a família. Foi parceira de Tom Jobim e Carlos Lyra, por exemplo. Morreu aos 29 anos, deixando uma coleção de músicas belas, líricas e tristes. Roberto Carlos a gravou e  menciona, na biografia dele, ser fã absoluto de Dolores, regravada até hoje por seguidas gerações de bons intérpretes brasileiros.

Thiago ressalta outro ponto importante na trajetória de Dolores: "Ela foi a primeira compositora popular de projeção nacional. Sua música representa um momento de boemia intensa e criativa e um estilo que nunca será esquecido ou ficará ultrapassado, porque as suas músicas tratam de amor de uma maneira delicada, mesmo que às vezes exagerada ou dolorida demais."

Fafá de Belém disse que sempre cantou "Por causa de você", mas nunca teve oportunidade de gravar. Fagner ("Castigo") e Moska ("Solidão") fizeram questão de conceber o arranjo da música. Outros quiseram gravar exatamente as músicas que não conheciam como Vânia Bastos ("Noite de Paz"), Carlos Navas ("Idéias Erradas") e Toni Platão ("Se Eu Tiver").

No repertório, duas dezenas de composições de Dolores, entre elas "A Noite do meu Bem", "Estrada do Sol", "Ternura Antiga", "O Negócio é Amar", "Se é por Falta de Adeus" e "Fim de Caso". A única que não é dela é "Canção da Volta", composta por Ismael Neto e Antonio Maria (outro gênio esquecido), na voz de Cida Moreira, o primeiro sucesso de Dolores, em 1954.